請幫我翻譯一下...中翻日...

對不起

我是想用4500日元賣你

但這個出價已經5250日元了

日本YAHOO拍賣有稅金的問題

所以才把你的出價取消。

讓你擔心了

對不起。

すみません、４５００円でお売りしたいのですが、希望落札価格は一応５２５０円となっております。

また日本のャフオク日本のヤフオクでは税金の問題があります。

以上の理由でそちらの入札価格を取り消した次第です。

ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。

參考資料日本朋友
すみません、私は4500円であなたを売りたいので、しかしこれは値をつけてすでに5250円になって、日本YAHOOがオークションして税金の問題があって、だからやっとあなたの値をつけることを取り消す。

すみませんとあなたに心配させた。

取貨|便利商店|宅配|

5250
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206032703530如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！

凱衛(5201)

凱衛(5201) 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

E-mail轉寄

凱衛(5201)